– Cortometraje Documental –
En el sureste mexicano, una lección de arte y solidaridad con los maestros en huelga.
[…] Las artes, porque son ellas quienes cavan en lo más profundo del ser humano y rescatan su esencia. Como si el mundo siguiera siendo el mismo, pero con ellas y por ellas pudiéramos encontrar la posibilidad humana entre tantos engranajes, tuercas y resortes rechinando con mal humor. A diferencia de la política, el arte entonces no trata de reajustar o arreglar la máquina. Hace, en cambio, algo más subversivo e inquietante: Muestra la posibilidad de otro mundo […]
La política, la economía y la religión dividen, parcelan, parten. Las ciencias y las artes unen, hermanan, convierten las fronteras en ridículos puntos cartográficos. […]
Fragmento de “Las artes, las ciencias, los pueblos originarios y los sótanos del mundo”
Subcomandante Insurgente Galeano, Febrero 2016.
SINOPSIS: Este documental se grabó en julio de 2016, en el sureste mexicano, en el marco del festival, “CompArte por la humanidad, que organizó el EZLN (Ejército Zapatista de Liberación Nacional), coincidiendo con la celebración de los 22 años del levantamiento armado y de los 13 años del caminar autónomo con resistencia y rebeldía, es decir del nacimiento de los Caracoles y las Juntas de Buen Gobierno. En estas mismas fechas los maestros y maestras llevaban tres meses en paro luchando contra la reforma educativa que pretendía imponer el gobierno mexicano. Por lo que las y los zapatistas se organizaron y dieron a la humanidad una lección de arte y solidaridad apoyando la lucha de la CNTE (Coordinadora Nacional de Educación).
FICHA TÉCNICA: Una producción de Entrelazando / Realización Audiovisual: Ariel Arango / Apoyo Logístico e investigación: Laia Costa Gay / Diseño gráfico: Nanu Kubler / Música: Guazú / Nicola Cruz / Tomash / Hombre de Barro / Música trailer: https://soundcloud.com/shikashikacollective/sets/guazu-guazu / Traducción al Inglés: Blossom Ah Ket / Traducción al Francés: Laura Gorria / Traducción al Italiano: La Polveriera Spazio Comune / Agradecimientos: Amparo Prada / Anitze y Giacomo / CIDECI / EZLN / Estado de Chiapas, México, 2016.
DOCUMENTAL
>>> English Version / VersionFrançaise / Versione Italiana <<<
PORQUE LA MÁS MARAVILLOSA DE LAS ARTES ES EL APOYO COLECTIVO
Cada lucha es de cada quien, y debemos apoyarnos mutuamente, pero no quitar el lugar de la lucha de cada quien. Quien lucha tiene el derecho de decidir a dónde lleva su camino y con quién camina. Si otros se meten, entonces ya no es apoyo, sino que es suplantar. El apoyo es respeto y no dirección ni mando. Así como lo hemos entendido que nadie nos va a dar de comer si no trabajamos, es igual. Nadie nos va a liberar, sino nosotros, nosotras mismas.
Así que a organizarnos pueblos de México y del mundo, luchemos en el mundo donde vivimos para cambiarlo, como obrer@s, maestr@s, campesin@s, todas y todos los trabajadores, no esperemos que alguien vaya o llegue a luchar por nosotros. […]
Subcomandante Insurgente Moisés.
Fragmento de “El arte que no se ve, ni se escucha”
29 Julio del 2016
LA HUELGA DE LOS MAESTROS Y LA SOLIDADRIDAD DEL EZLN
DESDE EL COMPARTE POR LA HUMANIDAD
La reforma educativa promulgada en el 2013 por los partidos políticos PRI, PAN, PDR y apoyada por los sectores empresariales modificó las bases de lo que hasta entonces era la educación pública. La CNTE (Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación) emprendió diversas movilizaciones en contra de estas medidas entre ellas: el recorte de derechos laborales, el sistema estandarizado de evaluación (que niega la diversidad y los contextos propios en cada región) y la pretendida “autonomía” de las escuelas. Lo que facilitaría el acceso de los fondos privados y condicionaría a las familias al sostenimiento de los servicios escolares. El 15 de mayo del 2016 (día del maestro) la CNTE convocó la huelga general indefinida contra la reforma educativa. Las manifestaciones comenzaron en Ciudad de México pero tuvo mayor fuerza en el sureste mexicano (Michoacan, Guerrero, Oaxaca, Chiapas) con bloqueos de acceso a autopistas, carreteras, centros comerciales y aeropuertos. La acción del gobierno como respuesta fue la amenaza de despidos, el encarcelamiento de líderes sindicales, el desmantelamiento violento de los campamentos de los maestros y maestras, así como la fuerte represión en las movilizaciones, provocando heridos y muertes ( véase masacre de Nochixtlán 2016).
Las familias de los estudiantes en general, así como las de los normalistas desaparecidos de Ayotzinapa, el Frente en Defensa de la Tierra (FPDT) de Atenco, los estudiantes de la Universidad Autónoma Chapingo en Texcoco, y otras organizaciones y movimientos de la sociedad civil apoyaron a los maestros durante la huelga. Así mismo el EZLN como acto de solidaridad con los maestros canceló parcialmente su participación en el Festival CompArte por la Humanidad y decidió dar la alimentación que tenían prevista para el evento a los maestros en huelga. 9 toneladas de alimentos. Así mismo convocaron a los artistas que habían venido para el evento a compartir su arte en los campamentos de los maestros.x
“ Para nosotras, nosotros, zapatistas, las artes son una esperanza de humanidad, no una célula militante. Pensamos sí, que en los momentos difíciles, cuando es más la desilusión y la impotencia, que las ARTES son las únicas capaces de celebrar la humanidad. Para nosotras, nosotros, zapatistas, ustedes, junto con l@s científic@s son tan importantes que no imaginamos mañana alguno sin su quehacer”
( Lea nuestro especial de la lucha magisterial de la CNTE en el sureste mexicano)
Si a los de arriba se les ha acabado el tiempo,
a los de abajo se nos ha terminado el miedo…
INICIATIVAS PARA IMAGINAR Y CONSTRUIR UN MUNDO NUEVO
El CompArte por la Humanidad es una iniciativa más del EZLN dentro de un conjunto de propuestas más amplias para generar espacios de diálogo y reflexión entre las comunidades zapatistas, y la ciudadanía de México y del mundo. Entre estas propuestas vale recordar la toma simbólica y pacífica de 5 ciudades chiapanecas en el 2012; la “Escuelita Zapatista” del 2013 y 2014; el seminario “El pensamiento crítico frente a la Hidra Capitalista” en el 2015; el festival “CompArte por la humanidad” y el “ConCiencias por la humanidad” en el 2016 y 2017; el Encuentro Internacional de Mujeres que Luchan del 2018 y 2019, el Festival de Cine “Puy ta Cuxlejaltic” (Caracol de nuestra vida) del 2018 y 2019, el festival de danza “Báilate Otro Mundo” en 2019, así como las “Jornadas en Defensa del Territorio y la Madre Tierra “Samir Somos Todas y Todos” en el 2020, entre otras muchas propuestas que buscan hermanar diálogos, saberes y luchas para poder construir e imaginar otro mundo, “un mundo donde quepan muchos mundos”, como bien dicen saben decir desde las montañas del sureste mexicano.
(…) Concluimos pensando que artistas, científicos y pueblos originarios con los que son de abajo, juntemos nuestra sabiduría y empezar a construir un mundo nuevo donde los que vivamos, vivamos bien. ¿Estarían ustedes de acuerdo a ser parte de la construcción del nuevo mundo junto con nosotros y nosotras?
Subcomandante Insurgente Galeano.
Frgamento de “Algunas Primeras Preguntas a las Ciencias y sus Conciencias“
México, 26 de diciembre del 2016.
ENTRELAZANDO EN EL FESTIVAL “COMPARTE POR LA HUMANIDAD” 2016 Y 2017
Participamos en el festival CompArte por la humanidad en el 2016 con nuestro documental “SANGRE Y TIERRA, Resistencia Indígena del Norte del Cauca,” así como con una exposición de fotografías sobre la lucha del pueblo Nasa en Colombia durante el 2015 y 2016. También llevamos el documental a los campamentos de los maestros en resistencia a las afueras de San Cristobal de las Casas, y luego a los campamentos de los maestros en la ciudad de Tuxtla Gutierrez.
En la segunda versión del festival en el 2017 volvimos para presentar el documental “EZLN CompArte por la Humanidad” resultado de nuestro paso por Chiapas el año anterior e impartimos un taller de intervención urbana de stencil y pegatinas de la mano de Nanu Kübler, el resultado del taller se llevo a las paredes de San Cristobal de las Casas. También se proyecto el documental en otros espacios alternativos como “La cosecha” y “Kinoki”. Por otro lado repartimos a los asistentes del CompArte nuestro Fanzine “Cátedra de una Muerte Anunciada” escrito por Laia Costa Gay, dedicado a la lucha magisterial de la CNTE en el sureste mexicano.
ALGUNAS PROYECCIONES:
– Festiva de Películas Nativas Arica Nativa. #Cuarentena de Películas Nativas Online. Chile. 30.03.20
– ARANDU III Muestra Latinoamericana de cine indígena y comunitario. 28. 10.18 Buenos Aires, Argentina
– IX Festival de Cine de los Pueblos Indígenas. Valparaiso. Chile. 13.01.18
– Rincón Zapatista, Cafetería Comandante Ramona, San Cristobal de las Casas, México. 9.12.17
– Cine Club La imagen Viajera. Bogotá Colombia. 25.11.17
– Occupazione Viale Corsica. Florencia. Italia. 6.12.17
– LATIUM Festival Internacional de Cine. México. 11.17
– 6º Festival Internacional de Cortometrajes de la Diversidad Social Todos Somos Otros. (Mención Especial). México. 13.11.17
-14 Festival de Cine y Derechos Humanos de Barcelona. 15.11.17
– Latino-Docs #9. “Paz y Resistencia” Toulouse. Francia. 14.11.17
– Casa de Arte Panajachel. Guatemala. 22.10.17
– Çxhãçxha Wala, Los Andes, Corinto. Norte del Cauca. 9.10.17
– TUWUN- II MUESTRA DE CINE INDÍGENA DE WALLMAPU. Chile. Villarrica 15.09.17, Valdivia. 22.09.17.
– Casa De La Solidaritat De Barcelona. España. 7.09.17
– IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POR LOS DERECHOS HUMANOS. Colombia. Bogotá 16.08.2017
– Kinoki Foro Cultural. México. San Cristobal de las Casas. 11.08.17
– La Cosecha Librería, México. San Cristobal de las Casas. 10.08.17
– II FESTIVAL COMPARTE POR LA HUMANIDAD. México. Chiapas. CIDECI. 23. 07. 17
– Maraton de Cine de Bogotá MBI. Teatro Ditirambo. Bogotá D.C.,Colombia. 05.12.16
– VIII Minga de Pensamiento y Memoria de Tulpas ” Carlos Gonzalías Paví”, Popayán, Colombia. 11.11.16
– III Vialibre Foto Fest, Buenos Aires, Argentina. 09.10.2016
– Cortometraje Documental –
En el sureste mexicano, una lección de arte y solidaridad con los maestros en huelga.
[…] Las artes, porque son ellas quienes cavan en lo más profundo del ser humano y rescatan su esencia. Como si el mundo siguiera siendo el mismo, pero con ellas y por ellas pudiéramos encontrar la posibilidad humana entre tantos engranajes, tuercas y resortes rechinando con mal humor. A diferencia de la política, el arte entonces no trata de reajustar o arreglar la máquina. Hace, en cambio, algo más subversivo e inquietante: Muestra la posibilidad de otro mundo […]
La política, la economía y la religión dividen, parcelan, parten. Las ciencias y las artes unen, hermanan, convierten las fronteras en ridículos puntos cartográficos. […]
Fragmento de “Las artes, las ciencias, los pueblos originarios y los sótanos del mundo”
Subcomandante Insurgente Galeano, Febrero 2016.
SINOPSIS: Este documental se grabó en julio de 2016, en el sureste mexicano, en el marco del festival, “CompArte por la humanidad, que organizó el EZLN (Ejército Zapatista de Liberación Nacional), coincidiendo con la celebración de los 22 años del levantamiento armado y de los 13 años del caminar autónomo con resistencia y rebeldía, es decir del nacimiento de los Caracoles y las Juntas de Buen Gobierno. En estas mismas fechas los maestros y maestras llevaban tres meses en paro luchando contra la reforma educativa que pretendía imponer el gobierno mexicano. Por lo que las y los zapatistas se organizaron y dieron a la humanidad una lección de arte y solidaridad apoyando la lucha de la CNTE (Coordinadora Nacional de Educación).
FICHA TÉCNICA: Una producción de Entrelazando / Realización Audiovisual: Ariel Arango / Apoyo Logístico e investigación: Laia Costa Gay / Diseño gráfico: Nanu Kubler / Música: Guazú / Nicola Cruz / Tomash / Hombre de Barro / Música trailer: https://soundcloud.com/shikashikacollective/sets/guazu-guazu / Traducción al Inglés: Blossom Ah Ket / Traducción al Francés: Laura Gorria / Traducción al Italiano: La Polveriera Spazio Comune / Agradecimientos: Amparo Prada / Anitze y Giacomo / CIDECI / EZLN / Estado de Chiapas, México, 2016.
PORQUE LA MÁS MARAVILLOSA DE LAS ARTES ES EL APOYO COLECTIVO
Cada lucha es de cada quien, y debemos apoyarnos mutuamente, pero no quitar el lugar de la lucha de cada quien. Quien lucha tiene el derecho de decidir a dónde lleva su camino y con quién camina. Si otros se meten, entonces ya no es apoyo, sino que es suplantar. El apoyo es respeto y no dirección ni mando. Así como lo hemos entendido que nadie nos va a dar de comer si no trabajamos, es igual. Nadie nos va a liberar, sino nosotros, nosotras mismas.
Así que a organizarnos pueblos de México y del mundo, luchemos en el mundo donde vivimos para cambiarlo, como obrer@s, maestr@s, campesin@s, todas y todos los trabajadores, no esperemos que alguien vaya o llegue a luchar por nosotros. […]
Subcomandante Insurgente Moisés.
Fragmento de “El arte que no se ve, ni se escucha”
29 Julio del 2016
LA HUELGA DE LOS MAESTROS Y LA SOLIDADRIDAD DEL EZLN
DESDE EL COMPARTE POR LA HUMANIDAD
La reforma educativa promulgada en el 2013 por los partidos políticos PRI, PAN, PDR y apoyada por los sectores empresariales modificó las bases de lo que hasta entonces era la educación pública. La CNTE (Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación) emprendió diversas movilizaciones en contra de estas medidas entre ellas: el recorte de derechos laborales, el sistema estandarizado de evaluación (que niega la diversidad y los contextos propios en cada región) y la pretendida “autonomía” de las escuelas. Lo que facilitaría el acceso de los fondos privados y condicionaría a las familias al sostenimiento de los servicios escolares. El 15 de mayo del 2016 (día del maestro) la CNTE convocó la huelga general indefinida contra la reforma educativa. Las manifestaciones comenzaron en Ciudad de México pero tuvo mayor fuerza en el sureste mexicano (Michoacan, Guerrero, Oaxaca, Chiapas) con bloqueos de acceso a autopistas, carreteras, centros comerciales y aeropuertos. La acción del gobierno como respuesta fue la amenaza de despidos, el encarcelamiento de líderes sindicales, el desmantelamiento violento de los campamentos de los maestros y maestras, así como la fuerte represión en las movilizaciones, provocando heridos y muertes ( véase masacre de Nochixtlán 2016).
Las familias de los estudiantes en general, así como las de los normalistas desaparecidos de Ayotzinapa, el Frente en Defensa de la Tierra (FPDT) de Atenco, los estudiantes de la Universidad Autónoma Chapingo en Texcoco, y otras organizaciones y movimientos de la sociedad civil apoyaron a los maestros durante la huelga. Así mismo el EZLN como acto de solidaridad con los maestros canceló parcialmente su participación en el Festival CompArte por la Humanidad y decidió dar la alimentación que tenían prevista para el evento a los maestros en huelga. 9 toneladas de alimentos. Así mismo convocaron a los artistas que habían venido para el evento a compartir su arte en los campamentos de los maestros.x
“ Para nosotras, nosotros, zapatistas, las artes son una esperanza de humanidad, no una célula militante. Pensamos sí, que en los momentos difíciles, cuando es más la desilusión y la impotencia, que las ARTES son las únicas capaces de celebrar la humanidad. Para nosotras, nosotros, zapatistas, ustedes, junto con l@s científic@s son tan importantes que no imaginamos mañana alguno sin su quehacer”
( Lea nuestro especial de la lucha magisterial de la CNTE en el sureste mexicano)
Si a los de arriba se les ha acabado el tiempo,
a los de abajo se nos ha terminado el miedo…
INICIATIVAS PARA IMAGINAR Y CONSTRUIR UN MUNDO NUEVO
El CompArte por la Humanidad es una iniciativa más del EZLN dentro de un conjunto de propuestas más amplias para generar espacios de diálogo y reflexión entre las comunidades zapatistas, y la ciudadanía de México y del mundo. Entre estas propuestas vale recordar la toma simbólica y pacífica de 5 ciudades chiapanecas en el 2012; la “Escuelita Zapatista” del 2013 y 2014; el seminario “El pensamiento crítico frente a la Hidra Capitalista” en el 2015; el festival “CompArte por la humanidad” y el “ConCiencias por la humanidad” en el 2016 y 2017; el Encuentro Internacional de Mujeres que Luchan del 2018 y 2019, el Festival de Cine “Puy ta Cuxlejaltic” (Caracol de nuestra vida) del 2018 y 2019, el festival de danza “Báilate Otro Mundo” en 2019, así como las “Jornadas en Defensa del Territorio y la Madre Tierra “Samir Somos Todas y Todos” en el 2020, entre otras muchas propuestas que buscan hermanar diálogos, saberes y luchas para poder construir e imaginar otro mundo, “un mundo donde quepan muchos mundos”, como bien dicen saben decir desde las montañas del sureste mexicano.
(…) Concluimos pensando que artistas, científicos y pueblos originarios con los que son de abajo, juntemos nuestra sabiduría y empezar a construir un mundo nuevo donde los que vivamos, vivamos bien. ¿Estarían ustedes de acuerdo a ser parte de la construcción del nuevo mundo junto con nosotros y nosotras?
Subcomandante Insurgente Galeano.
Frgamento de “Algunas Primeras Preguntas a las Ciencias y sus Conciencias“
México, 26 de diciembre del 2016.
ENTRELAZANDO EN EL FESTIVAL “COMPARTE POR LA HUMANIDAD” 2016 Y 2017
Participamos en el festival CompArte por la humanidad en el 2016 con nuestro documental “SANGRE Y TIERRA, Resistencia Indígena del Norte del Cauca,” así como con una exposición de fotografías sobre la lucha del pueblo Nasa en Colombia durante el 2015 y 2016. También llevamos el documental a los campamentos de los maestros en resistencia a las afueras de San Cristobal de las Casas, y luego a los campamentos de los maestros en la ciudad de Tuxtla Gutierrez.
En la segunda versión del festival en el 2017 volvimos para presentar el documental “EZLN CompArte por la Humanidad” resultado de nuestro paso por Chiapas el año anterior e impartimos un taller de intervención urbana de stencil y pegatinas de la mano de Nanu Kübler, el resultado del taller se llevo a las paredes de San Cristobal de las Casas. También se proyecto el documental en otros espacios alternativos como “La cosecha” y “Kinoki”. Por otro lado repartimos a los asistentes del CompArte nuestro Fanzine “Cátedra de una Muerte Anunciada” escrito por Laia Costa Gay, dedicado a la lucha magisterial de la CNTE en el sureste mexicano.
ALGUNAS PROYECCIONES:
– Festiva de Películas Nativas Arica Nativa. #Cuarentena de Películas Nativas Online. Chile. 30.03.20
– ARANDU III Muestra Latinoamericana de cine indígena y comunitario. 28. 10.18 Buenos Aires, Argentina
– IX Festival de Cine de los Pueblos Indígenas. Valparaiso. Chile. 13.01.18
– Rincón Zapatista, Cafetería Comandante Ramona, San Cristobal de las Casas, México. 9.12.17
– Cine Club La imagen Viajera. Bogotá Colombia. 25.11.17
– Occupazione Viale Corsica. Florencia. Italia. 6.12.17
– LATIUM Festival Internacional de Cine. México. 11.17
– 6º Festival Internacional de Cortometrajes de la Diversidad Social Todos Somos Otros. (Mención Especial). México. 13.11.17
-14 Festival de Cine y Derechos Humanos de Barcelona. 15.11.17
– Latino-Docs #9. “Paz y Resistencia” Toulouse. Francia. 14.11.17
– Casa de Arte Panajachel. Guatemala. 22.10.17
– Çxhãçxha Wala, Los Andes, Corinto. Norte del Cauca. 9.10.17
– TUWUN- II MUESTRA DE CINE INDÍGENA DE WALLMAPU. Chile. Villarrica 15.09.17, Valdivia. 22.09.17.
– Casa De La Solidaritat De Barcelona. España. 7.09.17
– IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POR LOS DERECHOS HUMANOS. Colombia. Bogotá 16.08.2017
– Kinoki Foro Cultural. México. San Cristobal de las Casas. 11.08.17
– La Cosecha Librería, México. San Cristobal de las Casas. 10.08.17
– II FESTIVAL COMPARTE POR LA HUMANIDAD. México. Chiapas. CIDECI. 23. 07. 17
– Maraton de Cine de Bogotá MBI. Teatro Ditirambo. Bogotá D.C.,Colombia. 05.12.16
– VIII Minga de Pensamiento y Memoria de Tulpas ” Carlos Gonzalías Paví”, Popayán, Colombia. 11.11.16
– III Vialibre Foto Fest, Buenos Aires, Argentina. 09.10.2016