El futuro es un trazo
en este mapa herido de país,
en el que las huellas de la violencia quedaron trazadas,
en el que vivimos a partir de las ausencias,
en el equilibrio de sobrevivir desde lo que se percibe
pero no se alcanza a ver.

El futuro es un trazo
en este mapa herido de país,
en el que las huellas de la violencia quedaron trazadas,
en el que vivimos a partir de las ausencias,
en el equilibrio de sobrevivir desde lo que se percibe
pero no se alcanza a ver.

SIN CESAR 2
SIN CESAR 2

SIN CESAR es el primer libro de la Editorial Entrelazando. 
Una novela-documental, conceptualizada como un transmedia analógico, que narra y relaciona distintas violencias en el departamento del Cesar, ubicado al noroeste de Colombia. 

SIN CESAR es el primer libro de la Editorial Entrelazando. 
Una novela-documental, conceptualizada como un transmedia analógico, que narra y relaciona distintas violencias en el departamento del Cesar, ubicado al noroeste de Colombia. 

La voz se precipita hacia su silencio si no hay una escucha que llama, reclama, canta o añora escuchar la palabra obstinada. Esa que pone las heridas del tiempo. Esa que narra.

Indagar sobre las violencias es abrir las puertas a muchas preguntas, silencios y respuestas que pueden terminar siendo un revés en la memoria de esas historias que necesitan ser dichas. SIN CESAR es una de esas historias.

La voz se precipita hacia su silencio si no hay una escucha que llama, reclama, canta o añora escuchar la palabra obstinada. Esa que pone las heridas del tiempo. Esa que narra.

Indagar sobre las violencias es abrir las puertas a muchas preguntas, silencios y respuestas que pueden terminar siendo un revés en la memoria de esas historias que necesitan ser dichas. SIN CESAR es una de esas historias.

SIN CESAR 3
SIN CESAR 1

Un ensayo visual y literario, que relata en un juego de voces lo que fue el encuentro con el campesino que vio los cuerpos de tres jóvenes ejecutados extrajudicialmente por el Ejército colombiano en el 2008. Así comienza, situado en unas coordenadas concretas en el municipio de El Copey (Cesar), para desde allí ir recorriendo espacial y temporalmente un territorio herido desde hace décadas por el despojo, el monocultivo extensivo de palma africana, la minería del carbón, el despotismo político y el exterminio social. Lo que nos permite narrar esas ejecuciones extrajudiciales no como un acontecimiento puntual sino como la suma de violencias sistemáticas que golpean a todo el país. Un recorrido que nos lleva a mayo de 2018 cuando se procedió a la búsqueda de esos tres cuerpos, a partir de una exhumación, y que termina en julio de 2020 cuando las excavadoras, en ese mismo cementerio, fracturaron los huesos de quienes esperaban ser encontrados al cavar nuevas fosas, esta vez para los muertos del COVID-19.

Un ensayo visual y literario, que relata en un juego de voces lo que fue el encuentro con el campesino que vio los cuerpos de tres jóvenes ejecutados extrajudicialmente por el Ejército colombiano en el 2008. Así comienza, situado en unas coordenadas concretas en el municipio de El Copey (Cesar), para desde allí ir recorriendo espacial y temporalmente un territorio herido desde hace décadas por el despojo, el monocultivo extensivo de palma africana, la minería del carbón, el despotismo político y el exterminio social. Lo que nos permite narrar esas ejecuciones extrajudiciales no como un acontecimiento puntual sino como la suma de violencias sistemáticas que golpean a todo el país. Un recorrido que nos lleva a mayo de 2018 cuando se procedió a la búsqueda de esos tres cuerpos, a partir de una exhumación, y que termina en julio de 2020 cuando las excavadoras, en ese mismo cementerio, fracturaron los huesos de quienes esperaban ser encontrados al cavar nuevas fosas, esta vez para los muertos del COVID-19.

SIN CESAR es una propuesta política formulada desde el lugar de la escritura y la fotografía para denunciar las violencias del pasado que siguen presentes en los territorios del horror que conforman el mapa herido de Colombia. El libro se compone de una serie de escritos en distintos momentos temporales cuya unidad viene establecida por el relato novelado de quienes sobreviven a esas violencias y por la crítica contra las condiciones que las hacen posibles. Enfrentando al lector o lectora con el interrogante que persigue a todo aquél que haya experimentado lo que se vive en Colombia, ¿y ahora qué?

SIN CESAR es una propuesta política formulada desde el lugar de la escritura y la fotografía para denunciar las violencias del pasado que siguen presentes en los territorios del horror que conforman el mapa herido de Colombia. El libro se compone de una serie de escritos en distintos momentos temporales cuya unidad viene establecida por el relato novelado de quienes sobreviven a esas violencias y por la crítica contra las condiciones que las hacen posibles. Enfrentando al lector o lectora con el interrogante que persigue a todo aquél que haya experimentado lo que se vive en Colombia, ¿y ahora qué?

La escritura se teje a partir de testimonios, indagaciones históricas y de archivos, fotografías, perspectivas teóricas y nuestra propia experiencia en el territorio a modo de testigos, hilvanando así una narrativa que no trata de tomar la voz, ni de dar voz a las voces existentes por sí mismas. Para lo cual se emplea un lenguaje, que es la suma de muchos, con el que nos hemos ido reconstituyendo y con el que hacemos presente. Con el que nos enfrentamos a ese silencio que todo lo sepulta pero que también nos trae una forma distinta de conversar. 

Y en ese confluir de lenguajes hacemos uso de láminas histológicas, porque nos permiten develar una cartografía herida cuando al ampliar los trazos de la muerte celular, ponemos nuestros cuerpos para entender la violencia en los territorios. Láminas que están en la portada, en las guardas y acompañando a las definiciones que marcan los temas que abren cada uno de los capítulos, CESAR, EJECUCIÓN, ENTERRAR y ARCHIVAR. Y que requieren a su vez de la necesidad de lo macro, para lo que nos valemos de imágenes satelitales mostrando lo que desborda las páginas, esas inmensas plantaciones de palma africana y minas de carbón que no se contienen con una simple mirada. Igual que los nombres de los asesinados. Líneas inabarcables, materializadas en listados de fechas, nombres sobre nombres de un dolor que resulta inexpresable.

La escritura se teje a partir de testimonios, indagaciones históricas y de archivos, fotografías, perspectivas teóricas y nuestra propia experiencia en el territorio a modo de testigos, hilvanando así una narrativa que no trata de tomar la voz, ni de dar voz a las voces existentes por sí mismas. Para lo cual se emplea un lenguaje, que es la suma de muchos, con el que nos hemos ido reconstituyendo y con el que hacemos presente. Con el que nos enfrentamos a ese silencio que todo lo sepulta pero que también nos trae una forma distinta de conversar. 

Y en ese confluir de lenguajes hacemos uso de láminas histológicas, porque nos permiten develar una cartografía herida cuando al ampliar los trazos de la muerte celular, ponemos nuestros cuerpos para entender la violencia en los territorios. Láminas que están en la portada, en las guardas y acompañando a las definiciones que marcan los temas que abren cada uno de los capítulos, CESAR, EJECUCIÓN, ENTERRAR y ARCHIVAR. Y que requieren a su vez de la necesidad de lo macro, para lo que nos valemos de imágenes satelitales mostrando lo que desborda las páginas, esas inmensas plantaciones de palma africana y minas de carbón que no se contienen con una simple mirada. Igual que los nombres de los asesinados. Líneas inabarcables, materializadas en listados de fechas, nombres sobre nombres de un dolor que resulta inexpresable.

Diseño y Edición: Ariel Arango y Laura Langa
Investigación: Laura Langa y Ariel Arango
Fotografía: Ariel Arango
Escritura: Laura Langa
Montaje: Ariel Arango

© Entrelazando S.A.S
Primera Edición. 50 ejemplares (AGOTADA)
Impreso en España, Octubre 2020. 

Segunda Edición. 100 ejemplares (AGOTADA)
Impreso en Colombia, Marzo 2021. 
Tercera Edición. 250 ejemplares 
Impreso en Colombia, Noviembre 2021. 
Depósito Legal Z 1561-2020
ISBN 978-84-09-25658-7

1º edición:
Medidas:
 20 x 15 cm. / Peso: 350 gr. / 
173 páginas impresión inkjet  / 31 fotografías de autor (10 a doble página). /3 cuadernillos internos. / Tipos de papel: papel blanco silky touch, ultra bright de 160 g/m2; papel reciclado gris 80 g/m2; papel kraft 90 g/m2; papel color rojo 80 g/m2; papel verjurado crema 120 g/m2; papel carbón 25 g/m2; papel pergamino 160 g/m2; papel hecho a base de fibras de algodón blanco y beige 80 g/m2; y papel fotográfico 10 x 15 180 g/m2. / Tapas semiduras 300 g/m2 con repujado / Guardas en papel kraft 90 g/m2. / Encuadernación encolado
 
2º y 3º edición 
Medidas: 20 x 14,3 cm. / Peso: 350 gr. / 173 páginas impresión inkjet. / 31 fotografías de autor (10 a doble página). /3 cuadernillos internos. / Tipos de papel: Earth Pact de 90 g/m2; papel elaborado por Favini (Italia) – Crush oliva 120 g/m2  Crush tiene la certificación FSC ™, se produce con EKOenergía, no contiene transgénicos, contiene un 40% de desechos reciclados posconsumo y da como resultado una reducción del 20% en la huella de carbono; papel Kraft 90 g/m2; papel Iris Rojo 80 g/m2; papel Rives Design texturizado natural 120 g/m2; papel carbón 25 g/m2; papel elaborado a base de fibras orgánicas, Yashima Wheate amarillo 120 g/m2; y papel fotográfico brillante 10 x 15 130 g/m2. / Tapas semiduras 300 g/m2 con repujado / Guardas en papel kraft 90 g/m2. / Encuadernación cosida artesanalmente con hilo rojo.

Diseño y Edición: Ariel Arango y Laura Langa
Investigación: Laura Langa y Ariel Arango
Fotografía: Ariel Arango
Escritura: Laura Langa
Montaje: Ariel Arango

© Entrelazando S.A.S
Primera Edición. 50 ejemplares (AGOTADA)
Impreso en España, Octubre 2020. 

Segunda Edición. 100 ejemplares (AGOTADA)
Impreso en Colombia, Marzo 2021. 
Tercera Edición. 250 ejemplares 
Impreso en Colombia, Noviembre 2021. 
Depósito Legal Z 1561-2020
ISBN 978-84-09-25658-7

1º edición:
Medidas:
 20 x 15 cm. / Peso: 350 gr. / 
173 páginas impresión inkjet  / 31 fotografías de autor (10 a doble página). /3 cuadernillos internos. / Tipos de papel: papel blanco silky touch, ultra bright de 160 g/m2; papel reciclado gris 80 g/m2; papel kraft 90 g/m2; papel color rojo 80 g/m2; papel verjurado crema 120 g/m2; papel carbón 25 g/m2; papel pergamino 160 g/m2; papel hecho a base de fibras de algodón blanco y beige 80 g/m2; y papel fotográfico 10 x 15 180 g/m2. / Tapas semiduras 300 g/m2 con repujado / Guardas en papel kraft 90 g/m2. / Encuadernación encolado
 
2º y 3º edición 
Medidas: 20 x 14,3 cm. / Peso: 350 gr. / 173 páginas impresión inkjet. / 31 fotografías de autor (10 a doble página). /3 cuadernillos internos. / Tipos de papel: Earth Pact de 90 g/m2; papel elaborado por Favini (Italia) – Crush oliva 120 g/m2  Crush tiene la certificación FSC ™, se produce con EKOenergía, no contiene transgénicos, contiene un 40% de desechos reciclados posconsumo y da como resultado una reducción del 20% en la huella de carbono; papel Kraft 90 g/m2; papel Iris Rojo 80 g/m2; papel Rives Design texturizado natural 120 g/m2; papel carbón 25 g/m2; papel elaborado a base de fibras orgánicas, Yashima Wheate amarillo 120 g/m2; y papel fotográfico brillante 10 x 15 130 g/m2. / Tapas semiduras 300 g/m2 con repujado / Guardas en papel kraft 90 g/m2. / Encuadernación cosida artesanalmente con hilo rojo.

COMPRAR LIBRO

( COLOMBIA -250 ejemplares- )
135
000
  • Envíos sin costo dentro de Bogotá.
  • + 10.000 (coste de envío resto de Colombia)
  • El libro se enviará junto a una fotografía, una pieza gráfica, una postal doble cara y una serigrafía de Montañero (artísta del suroccidente)
  • Con la compra de tu ejemplar estás contribuyendo a mantener este proyecto editorial independiente.
  • Si estás interesadx en adquirir un ejemplar
    tenemos cuenta en Davivienda y Nequi para realizar el pago. No dudes en escribirnos.
3RA EDICIÓN

COMPRAR LIBRO

( EUROPA )
42
  • Envíos dentro de España + 2 euros, al resto de Europa + 6 euros.
  • El libro se enviará junto a una fotografía, una pieza gráfica y una postal doble cara.
     
  • Con la compra de tu ejemplar estás contribuyendo a mantener este proyecto editorial independiente.
  • Si estás interesadx en adquirir un ejemplar, no dudes en escribirnos.
3RA EDICIÓN
Libro + Envio

Con frecuencia mirar al cielo no tiene descanso. Uno siempre se pregunta después si todo podría haber sido distinto. Saber dónde o cuándo se origina la violencia para frenarla.

Con frecuencia mirar al cielo no tiene descanso. Uno siempre se pregunta después si todo podría haber sido distinto. Saber dónde o cuándo se origina la violencia para frenarla.

Share on facebook
Share on twitter
Share on telegram
Share on whatsapp
Share on email
" He leído detenidamente Sin Cesar, observando a detalle cada fotografía, mapa y documento. Lo primero que noté fue un libro que me interpelaba, que me hacía un nudo en la garganta y producía un latir en el corazón que en ciertos pasajes se hacía más fuerte, ¿qué tan cercanos estamos en México de oprobios como estos? Podría enumerar una larga lista de condiciones que nos vinculan, sin embargo, encuentro algo que está en el primer lugar de la lista y que importa enunciar: la esperanza de creer y hacer.
En Colombia como en México, hace mucho dejamos de contar con los dedos las masacres que acontecen, nos percatamos que lo cotidiano era opresivo, no obstante, ahí estaban las voces que resonaban para decirnos que entre los ríos de sangre era posible surcar cada meandro para llegar al otro lado. Y ahí estaban labrando la esperanza las Madres Buscadoras de Sonora, también Las Patronas en el sur; ciertas coordenadas eran puntos de luz en medio de un cielo oscurecido por el rojo de la sangre derramada y desaparecida.
Al sentir Sin Cesar (que no leer, ni observar), encuentro un llamado al retorno. Importa contar aunque nos falten dedos para ello, importa que el corazón nos vuelva a latir, importa urdir otras redes de participación y búsqueda política. Los “nunca más” latinoamericanos son ejes por donde Sin Cesar nos invita a transitar, pero esta vez por los caminos del polvo colorado de Latinoamérica, a través de los sofocantes calores tropicales donde se esconde la tragedia; para ello, requerimos a juicio propio, ojos más lúcidos y oídos más empáticos para caminar colectivamente con aquellas personas a las que fuera de todo tono poético, se les ha negado la justicia y la esperanza.
Sentir en conjunto es un buen punto de inicio. Sin Cesar me invitó a ello durante una fría noche de invierno en Querétaro, pero cercano a este punto hay geografías donde resuena el eco de miles de balas, donde la sangre corre como arroyo para hacerse ríos, lagunas, mares de desvergüenza. ¿Cómo acercarnos a esos contextos? Primero sintamos una experiencia como la del Cesar, como Ayotzinapa, Aguas Blancas, Allende, Acteal. La tierra que pisamos nos grita, volquémonos pues, a la justicia debida.
Muchas gracias por hacerme llegar un ejemplar, lo atesoro
"La lectura de vuestra obra con su dimensión sensorial fue muy grato para mi, es un libro sintiente y esa clase de obras se agradecen y llenan las bibliotecas personales de esperanza. Sigan adelante, que en este tiempo, seguir creando nos salva"
Oscar Ulloa Calzada
Antropólogo Mexicano